Präsens Indikativ
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsono
|
ich halle wider |
2. Person Singular |
circumsonas
|
du hallst wider |
3. Person Singular |
circumsonat
|
er/sie/es hallt wider |
1. Person Plural |
circumsonamus
|
wir hallen wider |
2. Person Plural |
circumsonatis
|
ihr hallt wider |
3. Person Plural |
circumsonant
|
sie hallen wider |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonor
|
ich werde widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonaris circumsonare
|
du wirst widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonatur
|
er/sie/es wird widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonamur
|
wir werden widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonamini
|
ihr werdet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonantur
|
sie werden widergehallt |
Präsens Konjunktiv
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonem
|
ich halle wider |
2. Person Singular |
circumsones
|
du hallest wider |
3. Person Singular |
circumsonet
|
er/sie/es halle wider |
1. Person Plural |
circumsonemus
|
wir hallen wider |
2. Person Plural |
circumsonetis
|
ihr hallet wider |
3. Person Plural |
circumsonent
|
sie hallen wider |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsoner
|
ich werde widergehallt |
2. Person Singular |
circumsoneris circumsonere
|
du werdest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonetur
|
er/sie/es werde widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonemur
|
wir werden widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonemini
|
ihr werdet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonentur
|
sie werden widergehallt |
Imperfekt Indikativ
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonabam
|
ich hallte wider |
2. Person Singular |
circumsonabas
|
du halltest wider |
3. Person Singular |
circumsonabat
|
er/sie/es hallte wider |
1. Person Plural |
circumsonabamus
|
wir hallten wider |
2. Person Plural |
circumsonabatis
|
ihr halltet wider |
3. Person Plural |
circumsonabant
|
sie hallten wider |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonabar
|
ich wurde widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonabaris circumsonabare
|
du wurdest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonabatur
|
er/sie/es wurde widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonabamur
|
wir wurden widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonabamini
|
ihr wurdet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonabantur
|
sie wurden widergehallt |
Imperfekt Konjunktiv
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonarem
|
ich hallte wider |
2. Person Singular |
circumsonares
|
du halltest wider |
3. Person Singular |
circumsonaret
|
er/sie/es hallte wider |
1. Person Plural |
circumsonaremus
|
wir hallten wider |
2. Person Plural |
circumsonaretis
|
ihr halltet wider |
3. Person Plural |
circumsonarent
|
sie hallten wider |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonarer
|
ich würde widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonareris circumsonarere
|
du würdest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonaretur
|
er/sie/es würde widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonaremur
|
wir würden widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonaremini
|
ihr würdet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonarentur
|
sie würden widergehallt |
Futur I
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonabo
|
ich werde widerhallen |
2. Person Singular |
circumsonabis
|
du wirst widerhallen |
3. Person Singular |
circumsonabit
|
er/sie/es wird widerhallen |
1. Person Plural |
circumsonabimus
|
wir werden widerhallen |
2. Person Plural |
circumsonabitis
|
ihr werdet widerhallen |
3. Person Plural |
circumsonabunt
|
sie werden widerhallen |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonabor
|
ich werde widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonaberis circumsonabere
|
du wirst widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonabitur
|
er/sie/es wird widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonabimur
|
wir werden widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonabimini
|
ihr werdet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonabuntur
|
sie werden widergehallt |
Perfekt Indikativ
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonavi
|
ich habe widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonavisti
|
du hast widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonavit
|
er/sie/es hat widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonavimus
|
wir haben widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonavistis
|
ihr habt widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonaverunt circumsonavere
|
sie haben widergehallt |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonatus sum
|
ich bin widergehallt worden |
2. Person Singular |
circumsonatus es
|
du bist widergehallt worden |
3. Person Singular |
circumsonatus est
|
er/sie/es ist widergehallt worden |
1. Person Plural |
circumsonati sumus
|
wir sind widergehallt worden |
2. Person Plural |
circumsonati estis
|
ihr seid widergehallt worden |
3. Person Plural |
circumsonati sunt
|
sie sind widergehallt worden |
Perfekt Konjunktiv
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonaverim
|
ich habe widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonaveris
|
du habest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonaverit
|
er/sie/es habe widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonaverimus
|
wir haben widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonaveritis
|
ihr habet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonaverint
|
sie haben widergehallt |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonatus sim
|
ich sei widergehallt worden |
2. Person Singular |
circumsonatus sis
|
du seiest widergehallt worden |
3. Person Singular |
circumsonatus sit
|
er/sie/es sei widergehallt worden |
1. Person Plural |
circumsonati simus
|
wir seien widergehallt worden |
2. Person Plural |
circumsonati sitis
|
ihr seiet widergehallt worden |
3. Person Plural |
circumsonati sint
|
sie seien widergehallt worden |
Plusquamperfekt Indikativ
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonaveram
|
ich hatte widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonaveras
|
du hattest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonaverat
|
er/sie/es hatte widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonaveramus
|
wir hatten widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonaveratis
|
ihr hattet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonaverant
|
sie hatten widergehallt |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonatus eram
|
ich war widergehallt worden |
2. Person Singular |
circumsonatus eras
|
du warst widergehallt worden |
3. Person Singular |
circumsonatus erat
|
er/sie/es war widergehallt worden |
1. Person Plural |
circumsonati eramus
|
wir waren widergehallt worden |
2. Person Plural |
circumsonati eratis
|
ihr warst widergehallt worden |
3. Person Plural |
circumsonati erant
|
sie waren widergehallt worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonavissem
|
ich hätte widergehallt |
2. Person Singular |
circumsonavisses
|
du hättest widergehallt |
3. Person Singular |
circumsonavisset
|
er/sie/es hätte widergehallt |
1. Person Plural |
circumsonavissemus
|
wir hätten widergehallt |
2. Person Plural |
circumsonavissetis
|
ihr hättet widergehallt |
3. Person Plural |
circumsonavissent
|
sie hätten widergehallt |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonatus essem
|
ich wäre widergehallt worden |
2. Person Singular |
circumsonatus esses
|
du wärest widergehallt worden |
3. Person Singular |
circumsonatus esset
|
er/sie/es wäre widergehallt worden |
1. Person Plural |
circumsonati essemus
|
wir wären widergehallt worden |
2. Person Plural |
circumsonati essetis
|
ihr wäret widergehallt worden |
3. Person Plural |
circumsonati essent
|
sie wären widergehallt worden |
Futur II
|
Aktiv |
|
1. Person Singular |
circumsonavero
|
ich werde widergehallt haben |
2. Person Singular |
circumsonaveris
|
du wirst widergehallt haben |
3. Person Singular |
circumsonaverit
|
er/sie/es wird widergehallt haben |
1. Person Plural |
circumsonaverimus
|
wir werden widergehallt haben |
2. Person Plural |
circumsonaveritis
|
ihr werdet widergehallt haben |
3. Person Plural |
circumsonaverint
|
sie werden widergehallt haben |
|
Passiv |
|
1. Person Singular |
circumsonatus ero
|
ich werde widergehallt worden sein |
2. Person Singular |
circumsonatus eris
|
du werdest widergehallt worden sein |
3. Person Singular |
circumsonatus erit
|
er/sie/es werde widergehallt worden sein |
1. Person Plural |
circumsonati erimus
|
wir werden widergehallt worden sein |
2. Person Plural |
circumsonati eritis
|
ihr werdet widergehallt worden sein |
3. Person Plural |
circumsonati erunt
|
sie werden widergehallt worden sein |
Infinite
|
Aktiv |
|
Gleichzeitigkeit |
circumsonare
|
widerhallen |
Vorzeitigkeit |
circumsonavisse
|
widergehallt haben |
Nachzeitigkeit |
circumsonaturum esse
|
widerhallen werden |
|
Passiv |
|
Gleichzeitigkeit |
circumsonari circumsonarier
|
widergehallt werden |
Vorzeitigkeit |
circumsonatum esse
|
widergehallt worden sein |
Nachzeitigkeit |
circumsonatum iri
|
künftig widergehallt werden |
Imperative
Imperativ I
|
Latein |
Deutsch |
2. Person Singular |
circumsona
|
halle wider! |
2. Person Plural |
circumsonate
|
hallt wider! |
Imperativ II
|
Latein |
2. Person Singular |
circumsonato
|
3. Person Singular |
circumsonato
|
2. Person Plural |
circumsonatote
|
3. Person Plural |
circumsonanto
|
Gerundium
|
Latein |
Deutsch |
Nominativ |
circumsonare
|
das Widerhallen |
Genitiv |
circumsonandi
|
des Widerhallens |
Dativ |
circumsonando
|
dem Widerhallen |
Akkusativ |
circumsonandum
|
das Widerhallen |
Ablativ |
circumsonando
|
durch das Widerhallen |
Vokativ |
circumsonande
|
Widerhallen! |
Gerundivum
Singular
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Nominativ |
circumsonandus
|
circumsonanda
|
circumsonandum
|
Genitiv |
circumsonandi
|
circumsonandae
|
circumsonandi
|
Dativ |
circumsonando
|
circumsonandae
|
circumsonando
|
Akkusativ |
circumsonandum
|
circumsonandam
|
circumsonandum
|
Ablativ |
circumsonando
|
circumsonanda
|
circumsonando
|
Vokativ |
circumsonande
|
circumsonanda
|
circumsonandum
|
Plural
Nominativ |
circumsonandi
|
circumsonandae
|
circumsonanda
|
Genitiv |
circumsonandorum
|
circumsonandarum
|
circumsonandorum
|
Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
Akkusativ |
circumsonandos
|
circumsonandas
|
circumsonanda
|
Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
Vokativ |
circumsonandi
|
circumsonandae
|
circumsonanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Nominativ |
circumsonans
|
circumsonans
|
circumsonans
|
Genitiv |
circumsonantis
|
circumsonantis
|
circumsonantis
|
Dativ |
circumsonanti
|
circumsonanti
|
circumsonanti
|
Akkusativ |
circumsonantem
|
circumsonantem
|
circumsonans
|
Ablativ |
circumsonanti circumsonante
|
circumsonanti circumsonante
|
circumsonanti circumsonante
|
Vokativ |
circumsonans
|
circumsonans
|
circumsonans
|
Plural
Nominativ |
circumsonantes
|
circumsonantes
|
circumsonantia
|
Genitiv |
circumsonantium circumsonantum
|
circumsonantium circumsonantum
|
circumsonantium circumsonantum
|
Dativ |
circumsonantibus
|
circumsonantibus
|
circumsonantibus
|
Akkusativ |
circumsonantes
|
circumsonantes
|
circumsonantia
|
Ablativ |
circumsonantibus
|
circumsonantibus
|
circumsonantibus
|
Vokativ |
circumsonantes
|
circumsonantes
|
circumsonantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Nominativ |
circumsonatus
|
circumsonata
|
circumsonatum
|
Genitiv |
circumsonati
|
circumsonatae
|
circumsonati
|
Dativ |
circumsonato
|
circumsonatae
|
circumsonato
|
Akkusativ |
circumsonatum
|
circumsonatam
|
circumsonatum
|
Ablativ |
circumsonato
|
circumsonata
|
circumsonato
|
Vokativ |
circumsonate
|
circumsonata
|
circumsonatum
|
Plural
Nominativ |
circumsonati
|
circumsonatae
|
circumsonata
|
Genitiv |
circumsonatorum
|
circumsonatarum
|
circumsonatorum
|
Dativ |
circumsonatis
|
circumsonatis
|
circumsonatis
|
Akkusativ |
circumsonatos
|
circumsonatas
|
circumsonata
|
Ablativ |
circumsonatis
|
circumsonatis
|
circumsonatis
|
Vokativ |
circumsonati
|
circumsonatae
|
circumsonata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Nominativ |
circumsonaturus
|
circumsonatura
|
circumsonaturum
|
Genitiv |
circumsonaturi
|
circumsonaturae
|
circumsonaturi
|
Dativ |
circumsonaturo
|
circumsonaturae
|
circumsonaturo
|
Akkusativ |
circumsonaturum
|
circumsonaturam
|
circumsonaturum
|
Ablativ |
circumsonaturo
|
circumsonatura
|
circumsonaturo
|
Vokativ |
circumsonature
|
circumsonatura
|
circumsonaturum
|
Plural
Nominativ |
circumsonaturi
|
circumsonaturae
|
circumsonatura
|
Genitiv |
circumsonaturorum
|
circumsonaturarum
|
circumsonaturorum
|
Dativ |
circumsonaturis
|
circumsonaturis
|
circumsonaturis
|
Akkusativ |
circumsonaturos
|
circumsonaturas
|
circumsonatura
|
Ablativ |
circumsonaturis
|
circumsonaturis
|
circumsonaturis
|
Vokativ |
circumsonaturi
|
circumsonaturae
|
circumsonatura
|
Supina
Supin I |
Supin II |
circumsonatum
|
circumsonatu
|