Kurzübersicht:

Latein Deutsch Typ
quandoque irgendeinmal unveränderlich
quandoque da doch Adverb
quandoque irgenwann Adverb
quandoque später einmal Adverb
quandoque wann einmal unveränderlich
quandoque zuweilen Adverb