Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recanto
|
ich halle wider |
| 2. Person Singular |
recantas
|
du hallst wider |
| 3. Person Singular |
recantat
|
er/sie/es hallt wider |
| 1. Person Plural |
recantamus
|
wir hallen wider |
| 2. Person Plural |
recantatis
|
ihr hallt wider |
| 3. Person Plural |
recantant
|
sie hallen wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantor
|
ich werde widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantaris
recantare
|
du wirst widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantatur
|
er/sie/es wird widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantamur
|
wir werden widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantamini
|
ihr werdet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantantur
|
sie werden widergehallt |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantem
|
ich halle wider |
| 2. Person Singular |
recantes
|
du hallest wider |
| 3. Person Singular |
recantet
|
er/sie/es halle wider |
| 1. Person Plural |
recantemus
|
wir hallen wider |
| 2. Person Plural |
recantetis
|
ihr hallet wider |
| 3. Person Plural |
recantent
|
sie hallen wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recanter
|
ich werde widergehallt |
| 2. Person Singular |
recanteris
recantere
|
du werdest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantetur
|
er/sie/es werde widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantemur
|
wir werden widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantemini
|
ihr werdet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantentur
|
sie werden widergehallt |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabam
|
ich hallte wider |
| 2. Person Singular |
recantabas
|
du halltest wider |
| 3. Person Singular |
recantabat
|
er/sie/es hallte wider |
| 1. Person Plural |
recantabamus
|
wir hallten wider |
| 2. Person Plural |
recantabatis
|
ihr halltet wider |
| 3. Person Plural |
recantabant
|
sie hallten wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabar
|
ich wurde widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantabaris
recantabare
|
du wurdest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantabatur
|
er/sie/es wurde widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantabamur
|
wir wurden widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantabamini
|
ihr wurdet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantabantur
|
sie wurden widergehallt |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarem
|
ich hallte wider |
| 2. Person Singular |
recantares
|
du halltest wider |
| 3. Person Singular |
recantaret
|
er/sie/es hallte wider |
| 1. Person Plural |
recantaremus
|
wir hallten wider |
| 2. Person Plural |
recantaretis
|
ihr halltet wider |
| 3. Person Plural |
recantarent
|
sie hallten wider |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarer
|
ich würde widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantareris
recantarere
|
du würdest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantaretur
|
er/sie/es würde widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantaremur
|
wir würden widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantaremini
|
ihr würdet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantarentur
|
sie würden widergehallt |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabo
|
ich werde widerhallen |
| 2. Person Singular |
recantabis
|
du wirst widerhallen |
| 3. Person Singular |
recantabit
|
er/sie/es wird widerhallen |
| 1. Person Plural |
recantabimus
|
wir werden widerhallen |
| 2. Person Plural |
recantabitis
|
ihr werdet widerhallen |
| 3. Person Plural |
recantabunt
|
sie werden widerhallen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabor
|
ich werde widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantaberis
recantabere
|
du wirst widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantabitur
|
er/sie/es wird widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantabimur
|
wir werden widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantabimini
|
ihr werdet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantabuntur
|
sie werden widergehallt |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavi
|
ich habe widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantavisti
|
du hast widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantavit
|
er/sie/es hat widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantavimus
|
wir haben widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantavistis
|
ihr habt widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantaverunt
recantavere
|
sie haben widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sum
|
ich bin widergehallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus es
|
du bist widergehallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus est
|
er/sie/es ist widergehallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati sumus
|
wir sind widergehallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati estis
|
ihr seid widergehallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati sunt
|
sie sind widergehallt worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaverim
|
ich habe widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du habest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es habe widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir haben widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr habet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie haben widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sim
|
ich sei widergehallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus sis
|
du seiest widergehallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus sit
|
er/sie/es sei widergehallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati simus
|
wir seien widergehallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati sitis
|
ihr seiet widergehallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati sint
|
sie seien widergehallt worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaveram
|
ich hatte widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantaveras
|
du hattest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantaverat
|
er/sie/es hatte widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantaveramus
|
wir hatten widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantaveratis
|
ihr hattet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantaverant
|
sie hatten widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus eram
|
ich war widergehallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus eras
|
du warst widergehallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus erat
|
er/sie/es war widergehallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati eramus
|
wir waren widergehallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati eratis
|
ihr warst widergehallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati erant
|
sie waren widergehallt worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavissem
|
ich hätte widergehallt |
| 2. Person Singular |
recantavisses
|
du hättest widergehallt |
| 3. Person Singular |
recantavisset
|
er/sie/es hätte widergehallt |
| 1. Person Plural |
recantavissemus
|
wir hätten widergehallt |
| 2. Person Plural |
recantavissetis
|
ihr hättet widergehallt |
| 3. Person Plural |
recantavissent
|
sie hätten widergehallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus essem
|
ich wäre widergehallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus esses
|
du wärest widergehallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus esset
|
er/sie/es wäre widergehallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati essemus
|
wir wären widergehallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati essetis
|
ihr wäret widergehallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati essent
|
sie wären widergehallt worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavero
|
ich werde widergehallt haben |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du wirst widergehallt haben |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es wird widergehallt haben |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir werden widergehallt haben |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr werdet widergehallt haben |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie werden widergehallt haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus ero
|
ich werde widergehallt worden sein |
| 2. Person Singular |
recantatus eris
|
du werdest widergehallt worden sein |
| 3. Person Singular |
recantatus erit
|
er/sie/es werde widergehallt worden sein |
| 1. Person Plural |
recantati erimus
|
wir werden widergehallt worden sein |
| 2. Person Plural |
recantati eritis
|
ihr werdet widergehallt worden sein |
| 3. Person Plural |
recantati erunt
|
sie werden widergehallt worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantare
|
widerhallen |
| Vorzeitigkeit |
recantavisse
|
widergehallt haben |
| Nachzeitigkeit |
recantaturum esse
|
widerhallen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantari
recantarier
|
widergehallt werden |
| Vorzeitigkeit |
recantatum esse
|
widergehallt worden sein |
| Nachzeitigkeit |
recantatum iri
|
künftig widergehallt werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
recanta
|
halle wider! |
| 2. Person Plural |
recantate
|
hallt wider! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
recantato
|
| 3. Person Singular |
recantato
|
| 2. Person Plural |
recantatote
|
| 3. Person Plural |
recantanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
recantare
|
das Widerhallen |
| Genitiv |
recantandi
|
des Widerhallens |
| Dativ |
recantando
|
dem Widerhallen |
| Akkusativ |
recantandum
|
das Widerhallen |
| Ablativ |
recantando
|
durch das Widerhallen |
| Vokativ |
recantande
|
Widerhallen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantandus
|
recantanda
|
recantandum
|
| Genitiv |
recantandi
|
recantandae
|
recantandi
|
| Dativ |
recantando
|
recantandae
|
recantando
|
| Akkusativ |
recantandum
|
recantandam
|
recantandum
|
| Ablativ |
recantando
|
recantanda
|
recantando
|
| Vokativ |
recantande
|
recantanda
|
recantandum
|
Plural
| Nominativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
| Genitiv |
recantandorum
|
recantandarum
|
recantandorum
|
| Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Akkusativ |
recantandos
|
recantandas
|
recantanda
|
| Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Vokativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
| Genitiv |
recantantis
|
recantantis
|
recantantis
|
| Dativ |
recantanti
|
recantanti
|
recantanti
|
| Akkusativ |
recantantem
|
recantantem
|
recantans
|
| Ablativ |
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
| Vokativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
Plural
| Nominativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Genitiv |
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
| Dativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Akkusativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Ablativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Vokativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantatus
|
recantata
|
recantatum
|
| Genitiv |
recantati
|
recantatae
|
recantati
|
| Dativ |
recantato
|
recantatae
|
recantato
|
| Akkusativ |
recantatum
|
recantatam
|
recantatum
|
| Ablativ |
recantato
|
recantata
|
recantato
|
| Vokativ |
recantate
|
recantata
|
recantatum
|
Plural
| Nominativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
| Genitiv |
recantatorum
|
recantatarum
|
recantatorum
|
| Dativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Akkusativ |
recantatos
|
recantatas
|
recantata
|
| Ablativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Vokativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantaturus
|
recantatura
|
recantaturum
|
| Genitiv |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantaturi
|
| Dativ |
recantaturo
|
recantaturae
|
recantaturo
|
| Akkusativ |
recantaturum
|
recantaturam
|
recantaturum
|
| Ablativ |
recantaturo
|
recantatura
|
recantaturo
|
| Vokativ |
recantature
|
recantatura
|
recantaturum
|
Plural
| Nominativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
| Genitiv |
recantaturorum
|
recantaturarum
|
recantaturorum
|
| Dativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Akkusativ |
recantaturos
|
recantaturas
|
recantatura
|
| Ablativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Vokativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
recantatum
|
recantatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recanto
|
ich widerrufe |
| 2. Person Singular |
recantas
|
du widerrufst |
| 3. Person Singular |
recantat
|
er/sie/es widerruft |
| 1. Person Plural |
recantamus
|
wir widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantatis
|
ihr widerruft |
| 3. Person Plural |
recantant
|
sie widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantor
|
ich werde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantaris
recantare
|
du wirst widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantatur
|
er/sie/es wird widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantamur
|
wir werden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantamini
|
ihr werdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantantur
|
sie werden widerrufen |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantem
|
ich widerrufe |
| 2. Person Singular |
recantes
|
du widerrufest |
| 3. Person Singular |
recantet
|
er/sie/es widerrufe |
| 1. Person Plural |
recantemus
|
wir widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantetis
|
ihr widerrufet |
| 3. Person Plural |
recantent
|
sie widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recanter
|
ich werde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recanteris
recantere
|
du werdest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantetur
|
er/sie/es werde widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantemur
|
wir werden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantemini
|
ihr werdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantentur
|
sie werden widerrufen |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabam
|
ich widerrief |
| 2. Person Singular |
recantabas
|
du widerriefst |
| 3. Person Singular |
recantabat
|
er/sie/es widerrief |
| 1. Person Plural |
recantabamus
|
wir widerriefen |
| 2. Person Plural |
recantabatis
|
ihr widerrieft |
| 3. Person Plural |
recantabant
|
sie widerriefen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabar
|
ich wurde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantabaris
recantabare
|
du wurdest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantabatur
|
er/sie/es wurde widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantabamur
|
wir wurden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantabamini
|
ihr wurdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantabantur
|
sie wurden widerrufen |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarem
|
ich widerriefe |
| 2. Person Singular |
recantares
|
du widerriefest |
| 3. Person Singular |
recantaret
|
er/sie/es widerriefe |
| 1. Person Plural |
recantaremus
|
wir widerriefen |
| 2. Person Plural |
recantaretis
|
ihr widerriefet |
| 3. Person Plural |
recantarent
|
sie widerriefen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarer
|
ich würde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantareris
recantarere
|
du würdest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantaretur
|
er/sie/es würde widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantaremur
|
wir würden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantaremini
|
ihr würdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantarentur
|
sie würden widerrufen |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabo
|
ich werde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantabis
|
du wirst widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantabit
|
er/sie/es wird widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantabimus
|
wir werden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantabitis
|
ihr werdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantabunt
|
sie werden widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabor
|
ich werde widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantaberis
recantabere
|
du wirst widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantabitur
|
er/sie/es wird widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantabimur
|
wir werden widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantabimini
|
ihr werdet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantabuntur
|
sie werden widerrufen |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavi
|
ich habe widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantavisti
|
du hast widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantavit
|
er/sie/es hat widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantavimus
|
wir haben widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantavistis
|
ihr habt widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantaverunt
recantavere
|
sie haben widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sum
|
ich bin widerrufen worden |
| 2. Person Singular |
recantatus es
|
du bist widerrufen worden |
| 3. Person Singular |
recantatus est
|
er/sie/es ist widerrufen worden |
| 1. Person Plural |
recantati sumus
|
wir sind widerrufen worden |
| 2. Person Plural |
recantati estis
|
ihr seid widerrufen worden |
| 3. Person Plural |
recantati sunt
|
sie sind widerrufen worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaverim
|
ich habe widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du habest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es habe widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir haben widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr habet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie haben widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sim
|
ich sei widerrufen worden |
| 2. Person Singular |
recantatus sis
|
du seiest widerrufen worden |
| 3. Person Singular |
recantatus sit
|
er/sie/es sei widerrufen worden |
| 1. Person Plural |
recantati simus
|
wir seien widerrufen worden |
| 2. Person Plural |
recantati sitis
|
ihr seiet widerrufen worden |
| 3. Person Plural |
recantati sint
|
sie seien widerrufen worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaveram
|
ich hatte widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantaveras
|
du hattest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantaverat
|
er/sie/es hatte widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantaveramus
|
wir hatten widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantaveratis
|
ihr hattet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantaverant
|
sie hatten widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus eram
|
ich war widerrufen worden |
| 2. Person Singular |
recantatus eras
|
du warst widerrufen worden |
| 3. Person Singular |
recantatus erat
|
er/sie/es war widerrufen worden |
| 1. Person Plural |
recantati eramus
|
wir waren widerrufen worden |
| 2. Person Plural |
recantati eratis
|
ihr warst widerrufen worden |
| 3. Person Plural |
recantati erant
|
sie waren widerrufen worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavissem
|
ich hätte widerrufen |
| 2. Person Singular |
recantavisses
|
du hättest widerrufen |
| 3. Person Singular |
recantavisset
|
er/sie/es hätte widerrufen |
| 1. Person Plural |
recantavissemus
|
wir hätten widerrufen |
| 2. Person Plural |
recantavissetis
|
ihr hättet widerrufen |
| 3. Person Plural |
recantavissent
|
sie hätten widerrufen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus essem
|
ich wäre widerrufen worden |
| 2. Person Singular |
recantatus esses
|
du wärest widerrufen worden |
| 3. Person Singular |
recantatus esset
|
er/sie/es wäre widerrufen worden |
| 1. Person Plural |
recantati essemus
|
wir wären widerrufen worden |
| 2. Person Plural |
recantati essetis
|
ihr wäret widerrufen worden |
| 3. Person Plural |
recantati essent
|
sie wären widerrufen worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavero
|
ich werde widerrufen haben |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du wirst widerrufen haben |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es wird widerrufen haben |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir werden widerrufen haben |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr werdet widerrufen haben |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie werden widerrufen haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus ero
|
ich werde widerrufen worden sein |
| 2. Person Singular |
recantatus eris
|
du werdest widerrufen worden sein |
| 3. Person Singular |
recantatus erit
|
er/sie/es werde widerrufen worden sein |
| 1. Person Plural |
recantati erimus
|
wir werden widerrufen worden sein |
| 2. Person Plural |
recantati eritis
|
ihr werdet widerrufen worden sein |
| 3. Person Plural |
recantati erunt
|
sie werden widerrufen worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantare
|
widerrufen |
| Vorzeitigkeit |
recantavisse
|
widerrufen haben |
| Nachzeitigkeit |
recantaturum esse
|
widerrufen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantari
recantarier
|
widerrufen werden |
| Vorzeitigkeit |
recantatum esse
|
widerrufen worden sein |
| Nachzeitigkeit |
recantatum iri
|
künftig widerrufen werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
recanta
|
widerrufe; widerruf! |
| 2. Person Plural |
recantate
|
widerruft! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
recantato
|
| 3. Person Singular |
recantato
|
| 2. Person Plural |
recantatote
|
| 3. Person Plural |
recantanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
recantare
|
das Widerrufen |
| Genitiv |
recantandi
|
des Widerrufens |
| Dativ |
recantando
|
dem Widerrufen |
| Akkusativ |
recantandum
|
das Widerrufen |
| Ablativ |
recantando
|
durch das Widerrufen |
| Vokativ |
recantande
|
Widerrufen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantandus
|
recantanda
|
recantandum
|
| Genitiv |
recantandi
|
recantandae
|
recantandi
|
| Dativ |
recantando
|
recantandae
|
recantando
|
| Akkusativ |
recantandum
|
recantandam
|
recantandum
|
| Ablativ |
recantando
|
recantanda
|
recantando
|
| Vokativ |
recantande
|
recantanda
|
recantandum
|
Plural
| Nominativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
| Genitiv |
recantandorum
|
recantandarum
|
recantandorum
|
| Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Akkusativ |
recantandos
|
recantandas
|
recantanda
|
| Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Vokativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
| Genitiv |
recantantis
|
recantantis
|
recantantis
|
| Dativ |
recantanti
|
recantanti
|
recantanti
|
| Akkusativ |
recantantem
|
recantantem
|
recantans
|
| Ablativ |
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
| Vokativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
Plural
| Nominativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Genitiv |
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
| Dativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Akkusativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Ablativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Vokativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantatus
|
recantata
|
recantatum
|
| Genitiv |
recantati
|
recantatae
|
recantati
|
| Dativ |
recantato
|
recantatae
|
recantato
|
| Akkusativ |
recantatum
|
recantatam
|
recantatum
|
| Ablativ |
recantato
|
recantata
|
recantato
|
| Vokativ |
recantate
|
recantata
|
recantatum
|
Plural
| Nominativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
| Genitiv |
recantatorum
|
recantatarum
|
recantatorum
|
| Dativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Akkusativ |
recantatos
|
recantatas
|
recantata
|
| Ablativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Vokativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantaturus
|
recantatura
|
recantaturum
|
| Genitiv |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantaturi
|
| Dativ |
recantaturo
|
recantaturae
|
recantaturo
|
| Akkusativ |
recantaturum
|
recantaturam
|
recantaturum
|
| Ablativ |
recantaturo
|
recantatura
|
recantaturo
|
| Vokativ |
recantature
|
recantatura
|
recantaturum
|
Plural
| Nominativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
| Genitiv |
recantaturorum
|
recantaturarum
|
recantaturorum
|
| Dativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Akkusativ |
recantaturos
|
recantaturas
|
recantatura
|
| Ablativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Vokativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
recantatum
|
recantatu
|
Präsens Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recanto
|
ich schalle zurück |
| 2. Person Singular |
recantas
|
du schallst zurück |
| 3. Person Singular |
recantat
|
er/sie/es schallt zurück |
| 1. Person Plural |
recantamus
|
wir schallen zurück |
| 2. Person Plural |
recantatis
|
ihr schallt zurück |
| 3. Person Plural |
recantant
|
sie schallen zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantor
|
ich werde zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantaris
recantare
|
du wirst zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantatur
|
er/sie/es wird zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantamur
|
wir werden zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantamini
|
ihr werdet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantantur
|
sie werden zurückgeschallt |
Präsens Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantem
|
ich schalle zurück |
| 2. Person Singular |
recantes
|
du schallest zurück |
| 3. Person Singular |
recantet
|
er/sie/es schalle zurück |
| 1. Person Plural |
recantemus
|
wir schallen zurück |
| 2. Person Plural |
recantetis
|
ihr schallet zurück |
| 3. Person Plural |
recantent
|
sie schallen zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recanter
|
ich werde zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recanteris
recantere
|
du werdest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantetur
|
er/sie/es werde zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantemur
|
wir werden zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantemini
|
ihr werdet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantentur
|
sie werden zurückgeschallt |
Imperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabam
|
ich scholl zurück; schallte zurück |
| 2. Person Singular |
recantabas
|
du schollst zurück; schalltest zurück |
| 3. Person Singular |
recantabat
|
er/sie/es scholl zurück; schallte zurück |
| 1. Person Plural |
recantabamus
|
wir schollen zurück; schallten zurück |
| 2. Person Plural |
recantabatis
|
ihr schollt zurück; schalltet zurück |
| 3. Person Plural |
recantabant
|
sie schollen zurück; schallten zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabar
|
ich wurde zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantabaris
recantabare
|
du wurdest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantabatur
|
er/sie/es wurde zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantabamur
|
wir wurden zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantabamini
|
ihr wurdet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantabantur
|
sie wurden zurückgeschallt |
Imperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarem
|
ich schölle zurück |
| 2. Person Singular |
recantares
|
du schöllest zurück |
| 3. Person Singular |
recantaret
|
er/sie/es schölle zurück |
| 1. Person Plural |
recantaremus
|
wir schöllen zurück |
| 2. Person Plural |
recantaretis
|
ihr schöllet zurück |
| 3. Person Plural |
recantarent
|
sie schöllen zurück |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantarer
|
ich würde zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantareris
recantarere
|
du würdest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantaretur
|
er/sie/es würde zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantaremur
|
wir würden zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantaremini
|
ihr würdet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantarentur
|
sie würden zurückgeschallt |
Futur I
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabo
|
ich werde zurückschallen |
| 2. Person Singular |
recantabis
|
du wirst zurückschallen |
| 3. Person Singular |
recantabit
|
er/sie/es wird zurückschallen |
| 1. Person Plural |
recantabimus
|
wir werden zurückschallen |
| 2. Person Plural |
recantabitis
|
ihr werdet zurückschallen |
| 3. Person Plural |
recantabunt
|
sie werden zurückschallen |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantabor
|
ich werde zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantaberis
recantabere
|
du wirst zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantabitur
|
er/sie/es wird zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantabimur
|
wir werden zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantabimini
|
ihr werdet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantabuntur
|
sie werden zurückgeschallt |
Perfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavi
|
ich habe zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantavisti
|
du hast zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantavit
|
er/sie/es hat zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantavimus
|
wir haben zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantavistis
|
ihr habt zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantaverunt
recantavere
|
sie haben zurückgeschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sum
|
ich bin zurückgeschallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus es
|
du bist zurückgeschallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus est
|
er/sie/es ist zurückgeschallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati sumus
|
wir sind zurückgeschallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati estis
|
ihr seid zurückgeschallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati sunt
|
sie sind zurückgeschallt worden |
Perfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaverim
|
ich habe zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du habest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es habe zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir haben zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr habet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie haben zurückgeschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus sim
|
ich sei zurückgeschallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus sis
|
du seiest zurückgeschallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus sit
|
er/sie/es sei zurückgeschallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati simus
|
wir seien zurückgeschallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati sitis
|
ihr seiet zurückgeschallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati sint
|
sie seien zurückgeschallt worden |
Plusquamperfekt Indikativ
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantaveram
|
ich hatte zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantaveras
|
du hattest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantaverat
|
er/sie/es hatte zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantaveramus
|
wir hatten zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantaveratis
|
ihr hattet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantaverant
|
sie hatten zurückgeschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus eram
|
ich war zurückgeschallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus eras
|
du warst zurückgeschallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus erat
|
er/sie/es war zurückgeschallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati eramus
|
wir waren zurückgeschallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati eratis
|
ihr warst zurückgeschallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati erant
|
sie waren zurückgeschallt worden |
Plusquamperfekt Konjunktiv
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavissem
|
ich hätte zurückgeschallt |
| 2. Person Singular |
recantavisses
|
du hättest zurückgeschallt |
| 3. Person Singular |
recantavisset
|
er/sie/es hätte zurückgeschallt |
| 1. Person Plural |
recantavissemus
|
wir hätten zurückgeschallt |
| 2. Person Plural |
recantavissetis
|
ihr hättet zurückgeschallt |
| 3. Person Plural |
recantavissent
|
sie hätten zurückgeschallt |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus essem
|
ich wäre zurückgeschallt worden |
| 2. Person Singular |
recantatus esses
|
du wärest zurückgeschallt worden |
| 3. Person Singular |
recantatus esset
|
er/sie/es wäre zurückgeschallt worden |
| 1. Person Plural |
recantati essemus
|
wir wären zurückgeschallt worden |
| 2. Person Plural |
recantati essetis
|
ihr wäret zurückgeschallt worden |
| 3. Person Plural |
recantati essent
|
sie wären zurückgeschallt worden |
Futur II
| |
Aktiv |
|
| 1. Person Singular |
recantavero
|
ich werde zurückgeschallt haben |
| 2. Person Singular |
recantaveris
|
du wirst zurückgeschallt haben |
| 3. Person Singular |
recantaverit
|
er/sie/es wird zurückgeschallt haben |
| 1. Person Plural |
recantaverimus
|
wir werden zurückgeschallt haben |
| 2. Person Plural |
recantaveritis
|
ihr werdet zurückgeschallt haben |
| 3. Person Plural |
recantaverint
|
sie werden zurückgeschallt haben |
| |
Passiv |
|
| 1. Person Singular |
recantatus ero
|
ich werde zurückgeschallt worden sein |
| 2. Person Singular |
recantatus eris
|
du werdest zurückgeschallt worden sein |
| 3. Person Singular |
recantatus erit
|
er/sie/es werde zurückgeschallt worden sein |
| 1. Person Plural |
recantati erimus
|
wir werden zurückgeschallt worden sein |
| 2. Person Plural |
recantati eritis
|
ihr werdet zurückgeschallt worden sein |
| 3. Person Plural |
recantati erunt
|
sie werden zurückgeschallt worden sein |
Infinite
| |
Aktiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantare
|
zurückschallen |
| Vorzeitigkeit |
recantavisse
|
zurückgeschallt haben |
| Nachzeitigkeit |
recantaturum esse
|
zurückschallen werden |
| |
Passiv |
|
| Gleichzeitigkeit |
recantari
recantarier
|
zurückgeschallt werden |
| Vorzeitigkeit |
recantatum esse
|
zurückgeschallt worden sein |
| Nachzeitigkeit |
recantatum iri
|
künftig zurückgeschallt werden |
Imperative
Imperativ I
| |
Latein |
Deutsch |
| 2. Person Singular |
recanta
|
schalle zurück! |
| 2. Person Plural |
recantate
|
schallt zurück! |
Imperativ II
| |
Latein |
| 2. Person Singular |
recantato
|
| 3. Person Singular |
recantato
|
| 2. Person Plural |
recantatote
|
| 3. Person Plural |
recantanto
|
Gerundium
| |
Latein |
Deutsch |
| Nominativ |
recantare
|
das Zurückschallen |
| Genitiv |
recantandi
|
des Zurückschallens |
| Dativ |
recantando
|
dem Zurückschallen |
| Akkusativ |
recantandum
|
das Zurückschallen |
| Ablativ |
recantando
|
durch das Zurückschallen |
| Vokativ |
recantande
|
Zurückschallen! |
Gerundivum
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantandus
|
recantanda
|
recantandum
|
| Genitiv |
recantandi
|
recantandae
|
recantandi
|
| Dativ |
recantando
|
recantandae
|
recantando
|
| Akkusativ |
recantandum
|
recantandam
|
recantandum
|
| Ablativ |
recantando
|
recantanda
|
recantando
|
| Vokativ |
recantande
|
recantanda
|
recantandum
|
Plural
| Nominativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
| Genitiv |
recantandorum
|
recantandarum
|
recantandorum
|
| Dativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Akkusativ |
recantandos
|
recantandas
|
recantanda
|
| Ablativ |
existiert nicht |
existiert nicht |
existiert nicht |
| Vokativ |
recantandi
|
recantandae
|
recantanda
|
Partizipien
Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
| Genitiv |
recantantis
|
recantantis
|
recantantis
|
| Dativ |
recantanti
|
recantanti
|
recantanti
|
| Akkusativ |
recantantem
|
recantantem
|
recantans
|
| Ablativ |
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
recantanti
recantante
|
| Vokativ |
recantans
|
recantans
|
recantans
|
Plural
| Nominativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Genitiv |
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
recantantium
recantantum
|
| Dativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Akkusativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
| Ablativ |
recantantibus
|
recantantibus
|
recantantibus
|
| Vokativ |
recantantes
|
recantantes
|
recantantia
|
Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantatus
|
recantata
|
recantatum
|
| Genitiv |
recantati
|
recantatae
|
recantati
|
| Dativ |
recantato
|
recantatae
|
recantato
|
| Akkusativ |
recantatum
|
recantatam
|
recantatum
|
| Ablativ |
recantato
|
recantata
|
recantato
|
| Vokativ |
recantate
|
recantata
|
recantatum
|
Plural
| Nominativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
| Genitiv |
recantatorum
|
recantatarum
|
recantatorum
|
| Dativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Akkusativ |
recantatos
|
recantatas
|
recantata
|
| Ablativ |
recantatis
|
recantatis
|
recantatis
|
| Vokativ |
recantati
|
recantatae
|
recantata
|
Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)
Singular
| |
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| Nominativ |
recantaturus
|
recantatura
|
recantaturum
|
| Genitiv |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantaturi
|
| Dativ |
recantaturo
|
recantaturae
|
recantaturo
|
| Akkusativ |
recantaturum
|
recantaturam
|
recantaturum
|
| Ablativ |
recantaturo
|
recantatura
|
recantaturo
|
| Vokativ |
recantature
|
recantatura
|
recantaturum
|
Plural
| Nominativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
| Genitiv |
recantaturorum
|
recantaturarum
|
recantaturorum
|
| Dativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Akkusativ |
recantaturos
|
recantaturas
|
recantatura
|
| Ablativ |
recantaturis
|
recantaturis
|
recantaturis
|
| Vokativ |
recantaturi
|
recantaturae
|
recantatura
|
Supina
| Supin I |
Supin II |
recantatum
|
recantatu
|
