resurgere-Übersetzung im Latein Wörterbuch

Kurzübersicht

Latein	Typ	Flexionsart	Form	Deutsch
resurgere	Verb	konsonantische Konjugation	Infinitiv	auferstehen wieder auf(er)stehen
resurgere	Verb	konsonantische Konjugation	2. Person Singular Präsens Indikativ Passiv	du wirst auferstanden
resurgere	Verb	konsonantische Konjugation	2. Person Singular Präsens Imperativ Passiv	erstehe auf; ersteh auf
resurgere	Verb	konsonantische Konjugation	2. Person Singular Futur I Indikativ Passiv	du wirst auferstanden

Aufstellung aller Formen

auferstehen
wieder auf(er)stehen

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurgo	ich erstehe auf
2. Person Singular	resurgis	du erstehst auf
3. Person Singular	resurgit	er/sie/es ersteht auf
1. Person Plural	resurgimus	wir erstehen auf
2. Person Plural	resurgitis	ihr ersteht auf
3. Person Plural	resurgunt	sie erstehen auf

	Passiv
1. Person Singular	resurgor	ich werde auferstanden
2. Person Singular	resurgeris resurgere	du wirst auferstanden
3. Person Singular	resurgitur	er/sie/es wird auferstanden
1. Person Plural	resurgimur	wir werden auferstanden
2. Person Plural	resurgimini	ihr werdet auferstanden
3. Person Plural	resurguntur	sie werden auferstanden

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurgam	ich erstehe auf
2. Person Singular	resurgas	du erstehest auf
3. Person Singular	resurgat	er/sie/es erstehe auf
1. Person Plural	resurgamus	wir erstehen auf
2. Person Plural	resurgatis	ihr erstehet auf
3. Person Plural	resurgant	sie erstehen auf

	Passiv
1. Person Singular	resurgar	ich werde auferstanden
2. Person Singular	resurgaris resurgare	du werdest auferstanden
3. Person Singular	resurgatur	er/sie/es werde auferstanden
1. Person Plural	resurgamur	wir werden auferstanden
2. Person Plural	resurgamini	ihr werdet auferstanden
3. Person Plural	resurgantur	sie werden auferstanden

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurgebam	ich erstand auf
2. Person Singular	resurgebas	du erstand(e)st auf
3. Person Singular	resurgebat	er/sie/es erstand auf
1. Person Plural	resurgebamus	wir erstanden auf
2. Person Plural	resurgebatis	ihr erstandet auf
3. Person Plural	resurgebant	sie erstanden auf

	Passiv
1. Person Singular	resurgebar	ich wurde auferstanden
2. Person Singular	resurgebaris resurgebare	du wurdest auferstanden
3. Person Singular	resurgebatur	er/sie/es wurde auferstanden
1. Person Plural	resurgebamur	wir wurden auferstanden
2. Person Plural	resurgebamini	ihr wurdet auferstanden
3. Person Plural	resurgebantur	sie wurden auferstanden

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurgerem	ich erstünde auf; erstände auf
2. Person Singular	resurgeres	du erstündest auf; erständest auf
3. Person Singular	resurgeret	er/sie/es erstünde auf; erstände auf
1. Person Plural	resurgeremus	wir erstünden auf; erständen auf
2. Person Plural	resurgeretis	ihr erstündet auf; erständet auf
3. Person Plural	resurgerent	sie erstünden auf; erständen auf

	Passiv
1. Person Singular	resurgerer	ich würde auferstanden
2. Person Singular	resurgereris resurgerere	du würdest auferstanden
3. Person Singular	resurgeretur	er/sie/es würde auferstanden
1. Person Plural	resurgeremur	wir würden auferstanden
2. Person Plural	resurgeremini	ihr würdet auferstanden
3. Person Plural	resurgerentur	sie würden auferstanden

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	resurgam	ich werde auferstehen
2. Person Singular	resurges	du wirst auferstehen
3. Person Singular	resurget	er/sie/es wird auferstehen
1. Person Plural	resurgemus	wir werden auferstehen
2. Person Plural	resurgetis	ihr werdet auferstehen
3. Person Plural	resurgent	sie werden auferstehen

	Passiv
1. Person Singular	resurgar	ich werde auferstanden
2. Person Singular	resurgeris resurgere	du wirst auferstanden
3. Person Singular	resurgetur	er/sie/es wird auferstanden
1. Person Plural	resurgemur	wir werden auferstanden
2. Person Plural	resurgemini	ihr werdet auferstanden
3. Person Plural	resurgentur	sie werden auferstanden

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexi	ich habe auferstanden
2. Person Singular	resurrexisti	du hast auferstanden
3. Person Singular	resurrexit	er/sie/es hat auferstanden
1. Person Plural	resurreximus	wir haben auferstanden
2. Person Plural	resurrexistis	ihr habt auferstanden
3. Person Plural	resurrexerunt resurrexere	sie haben auferstanden

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus sum	ich bin auferstanden worden
2. Person Singular	resurrectus es	du bist auferstanden worden
3. Person Singular	resurrectus est	er/sie/es ist auferstanden worden
1. Person Plural	resurrecti sumus	wir sind auferstanden worden
2. Person Plural	resurrecti estis	ihr seid auferstanden worden
3. Person Plural	resurrecti sunt	sie sind auferstanden worden

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexerim	ich habe auferstanden
2. Person Singular	resurrexeris	du habest auferstanden
3. Person Singular	resurrexerit	er/sie/es habe auferstanden
1. Person Plural	resurrexerimus	wir haben auferstanden
2. Person Plural	resurrexeritis	ihr habet auferstanden
3. Person Plural	resurrexerint	sie haben auferstanden

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus sim	ich sei auferstanden worden
2. Person Singular	resurrectus sis	du seiest auferstanden worden
3. Person Singular	resurrectus sit	er/sie/es sei auferstanden worden
1. Person Plural	resurrecti simus	wir seien auferstanden worden
2. Person Plural	resurrecti sitis	ihr seiet auferstanden worden
3. Person Plural	resurrecti sint	sie seien auferstanden worden

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexeram	ich hatte auferstanden
2. Person Singular	resurrexeras	du hattest auferstanden
3. Person Singular	resurrexerat	er/sie/es hatte auferstanden
1. Person Plural	resurrexeramus	wir hatten auferstanden
2. Person Plural	resurrexeratis	ihr hattet auferstanden
3. Person Plural	resurrexerant	sie hatten auferstanden

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus eram	ich war auferstanden worden
2. Person Singular	resurrectus eras	du warst auferstanden worden
3. Person Singular	resurrectus erat	er/sie/es war auferstanden worden
1. Person Plural	resurrecti eramus	wir waren auferstanden worden
2. Person Plural	resurrecti eratis	ihr warst auferstanden worden
3. Person Plural	resurrecti erant	sie waren auferstanden worden

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexissem	ich hätte auferstanden
2. Person Singular	resurrexisses	du hättest auferstanden
3. Person Singular	resurrexisset	er/sie/es hätte auferstanden
1. Person Plural	resurrexissemus	wir hätten auferstanden
2. Person Plural	resurrexissetis	ihr hättet auferstanden
3. Person Plural	resurrexissent	sie hätten auferstanden

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus essem	ich wäre auferstanden worden
2. Person Singular	resurrectus esses	du wärest auferstanden worden
3. Person Singular	resurrectus esset	er/sie/es wäre auferstanden worden
1. Person Plural	resurrecti essemus	wir wären auferstanden worden
2. Person Plural	resurrecti essetis	ihr wäret auferstanden worden
3. Person Plural	resurrecti essent	sie wären auferstanden worden

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexero	ich werde auferstanden haben
2. Person Singular	resurrexeris	du wirst auferstanden haben
3. Person Singular	resurrexerit	er/sie/es wird auferstanden haben
1. Person Plural	resurrexerimus	wir werden auferstanden haben
2. Person Plural	resurrexeritis	ihr werdet auferstanden haben
3. Person Plural	resurrexerint	sie werden auferstanden haben

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus ero	ich werde auferstanden worden sein
2. Person Singular	resurrectus eris	du werdest auferstanden worden sein
3. Person Singular	resurrectus erit	er/sie/es werde auferstanden worden sein
1. Person Plural	resurrecti erimus	wir werden auferstanden worden sein
2. Person Plural	resurrecti eritis	ihr werdet auferstanden worden sein
3. Person Plural	resurrecti erunt	sie werden auferstanden worden sein

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	resurgere	auferstehen
Vorzeitigkeit	resurrexisse	auferstanden haben
Nachzeitigkeit	resurrecturum esse	auferstehen werden
	Passiv
Gleichzeitigkeit	resurgi resurgier	auferstanden werden
Vorzeitigkeit	resurrectum esse	auferstanden worden sein
Nachzeitigkeit	resurrectum iri	künftig auferstanden werden

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	resurge resurg	erstehe auf; ersteh auf!
2. Person Plural	resurgite	ersteht auf!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	resurgito
3. Person Singular	resurgito
2. Person Plural	resurgitote
3. Person Plural	resurgunto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	resurgere	das Auferstehen
Genitiv	resurgendi resurgundi	des Auferstehens
Dativ	resurgendo resurgundo	dem Auferstehen
Akkusativ	resurgendum resurgundum	das Auferstehen
Ablativ	resurgendo resurgundo	durch das Auferstehen
Vokativ	resurgende resurgunde	Auferstehen!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurgendus resurgundus	resurgenda resurgunda	resurgendum resurgundum
Genitiv	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgendi resurgundi
Dativ	resurgendo resurgundo	resurgendae resurgundae	resurgendo resurgundo
Akkusativ	resurgendum resurgundum	resurgendam resurgundam	resurgendum resurgundum
Ablativ	resurgendo resurgundo	resurgenda resurgunda	resurgendo resurgundo
Vokativ	resurgende resurgunde	resurgenda resurgunda	resurgendum resurgundum

Plural

Nominativ	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgenda resurgunda
Genitiv	resurgendorum resurgundorum	resurgendarum resurgundarum	resurgendorum resurgundorum
Dativ	existiert nicht	existiert nicht	existiert nicht
Akkusativ	resurgendos resurgundos	resurgendas resurgundas	resurgenda resurgunda
Ablativ	existiert nicht	existiert nicht	existiert nicht
Vokativ	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgenda resurgunda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurgens	resurgens	resurgens
Genitiv	resurgentis	resurgentis	resurgentis
Dativ	resurgenti	resurgenti	resurgenti
Akkusativ	resurgentem	resurgentem	resurgens
Ablativ	resurgenti resurgente	resurgenti resurgente	resurgenti resurgente
Vokativ	resurgens	resurgens	resurgens

Plural

Nominativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia
Genitiv	resurgentium resurgentum	resurgentium resurgentum	resurgentium resurgentum
Dativ	resurgentibus	resurgentibus	resurgentibus
Akkusativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia
Ablativ	resurgentibus	resurgentibus	resurgentibus
Vokativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurrectus	resurrecta	resurrectum
Genitiv	resurrecti	resurrectae	resurrecti
Dativ	resurrecto	resurrectae	resurrecto
Akkusativ	resurrectum	resurrectam	resurrectum
Ablativ	resurrecto	resurrecta	resurrecto
Vokativ	resurrecte	resurrecta	resurrectum

Plural

Nominativ	resurrecti	resurrectae	resurrecta
Genitiv	resurrectorum	resurrectarum	resurrectorum
Dativ	resurrectis	resurrectis	resurrectis
Akkusativ	resurrectos	resurrectas	resurrecta
Ablativ	resurrectis	resurrectis	resurrectis
Vokativ	resurrecti	resurrectae	resurrecta

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurrecturus	resurrectura	resurrecturum
Genitiv	resurrecturi	resurrecturae	resurrecturi
Dativ	resurrecturo	resurrecturae	resurrecturo
Akkusativ	resurrecturum	resurrecturam	resurrecturum
Ablativ	resurrecturo	resurrectura	resurrecturo
Vokativ	resurrecture	resurrectura	resurrecturum

Plural

Nominativ	resurrecturi	resurrecturae	resurrectura
Genitiv	resurrecturorum	resurrecturarum	resurrecturorum
Dativ	resurrecturis	resurrecturis	resurrecturis
Akkusativ	resurrecturos	resurrecturas	resurrectura
Ablativ	resurrecturis	resurrecturis	resurrecturis
Vokativ	resurrecturi	resurrecturae	resurrectura

Supina

Supin I	Supin II
resurrectum	resurrectu

Präsens Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurgo
2. Person Singular	resurgis
3. Person Singular	resurgit
1. Person Plural	resurgimus
2. Person Plural	resurgitis
3. Person Plural	resurgunt

	Passiv
1. Person Singular	resurgor
2. Person Singular	resurgeris resurgere
3. Person Singular	resurgitur
1. Person Plural	resurgimur
2. Person Plural	resurgimini
3. Person Plural	resurguntur

Präsens Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurgam
2. Person Singular	resurgas
3. Person Singular	resurgat
1. Person Plural	resurgamus
2. Person Plural	resurgatis
3. Person Plural	resurgant

	Passiv
1. Person Singular	resurgar
2. Person Singular	resurgaris resurgare
3. Person Singular	resurgatur
1. Person Plural	resurgamur
2. Person Plural	resurgamini
3. Person Plural	resurgantur

Imperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurgebam
2. Person Singular	resurgebas
3. Person Singular	resurgebat
1. Person Plural	resurgebamus
2. Person Plural	resurgebatis
3. Person Plural	resurgebant

	Passiv
1. Person Singular	resurgebar
2. Person Singular	resurgebaris resurgebare
3. Person Singular	resurgebatur
1. Person Plural	resurgebamur
2. Person Plural	resurgebamini
3. Person Plural	resurgebantur

Imperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurgerem
2. Person Singular	resurgeres
3. Person Singular	resurgeret
1. Person Plural	resurgeremus
2. Person Plural	resurgeretis
3. Person Plural	resurgerent

	Passiv
1. Person Singular	resurgerer
2. Person Singular	resurgereris resurgerere
3. Person Singular	resurgeretur
1. Person Plural	resurgeremur
2. Person Plural	resurgeremini
3. Person Plural	resurgerentur

Futur I

	Aktiv
1. Person Singular	resurgam
2. Person Singular	resurges
3. Person Singular	resurget
1. Person Plural	resurgemus
2. Person Plural	resurgetis
3. Person Plural	resurgent

	Passiv
1. Person Singular	resurgar
2. Person Singular	resurgeris resurgere
3. Person Singular	resurgetur
1. Person Plural	resurgemur
2. Person Plural	resurgemini
3. Person Plural	resurgentur

Perfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexi
2. Person Singular	resurrexisti
3. Person Singular	resurrexit
1. Person Plural	resurreximus
2. Person Plural	resurrexistis
3. Person Plural	resurrexerunt resurrexere

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus sum
2. Person Singular	resurrectus es
3. Person Singular	resurrectus est
1. Person Plural	resurrecti sumus
2. Person Plural	resurrecti estis
3. Person Plural	resurrecti sunt

Perfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexerim
2. Person Singular	resurrexeris
3. Person Singular	resurrexerit
1. Person Plural	resurrexerimus
2. Person Plural	resurrexeritis
3. Person Plural	resurrexerint

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus sim
2. Person Singular	resurrectus sis
3. Person Singular	resurrectus sit
1. Person Plural	resurrecti simus
2. Person Plural	resurrecti sitis
3. Person Plural	resurrecti sint

Plusquamperfekt Indikativ

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexeram
2. Person Singular	resurrexeras
3. Person Singular	resurrexerat
1. Person Plural	resurrexeramus
2. Person Plural	resurrexeratis
3. Person Plural	resurrexerant

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus eram
2. Person Singular	resurrectus eras
3. Person Singular	resurrectus erat
1. Person Plural	resurrecti eramus
2. Person Plural	resurrecti eratis
3. Person Plural	resurrecti erant

Plusquamperfekt Konjunktiv

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexissem
2. Person Singular	resurrexisses
3. Person Singular	resurrexisset
1. Person Plural	resurrexissemus
2. Person Plural	resurrexissetis
3. Person Plural	resurrexissent

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus essem
2. Person Singular	resurrectus esses
3. Person Singular	resurrectus esset
1. Person Plural	resurrecti essemus
2. Person Plural	resurrecti essetis
3. Person Plural	resurrecti essent

Futur II

	Aktiv
1. Person Singular	resurrexero
2. Person Singular	resurrexeris
3. Person Singular	resurrexerit
1. Person Plural	resurrexerimus
2. Person Plural	resurrexeritis
3. Person Plural	resurrexerint

	Passiv
1. Person Singular	resurrectus ero
2. Person Singular	resurrectus eris
3. Person Singular	resurrectus erit
1. Person Plural	resurrecti erimus
2. Person Plural	resurrecti eritis
3. Person Plural	resurrecti erunt

Infinite

	Aktiv
Gleichzeitigkeit	resurgere
Vorzeitigkeit	resurrexisse
Nachzeitigkeit	resurrecturum esse
	Passiv
Gleichzeitigkeit	resurgi resurgier
Vorzeitigkeit	resurrectum esse
Nachzeitigkeit	resurrectum iri

Imperative

Imperativ I

	Latein	Deutsch
2. Person Singular	resurge resurg	!
2. Person Plural	resurgite	!

Imperativ II

	Latein
2. Person Singular	resurgito
3. Person Singular	resurgito
2. Person Plural	resurgitote
3. Person Plural	resurgunto

Gerundium

	Latein	Deutsch
Nominativ	resurgere	das
Genitiv	resurgendi resurgundi	des es
Dativ	resurgendo resurgundo	dem
Akkusativ	resurgendum resurgundum	das
Ablativ	resurgendo resurgundo	durch das
Vokativ	resurgende resurgunde	!

Gerundivum

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurgendus resurgundus	resurgenda resurgunda	resurgendum resurgundum
Genitiv	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgendi resurgundi
Dativ	resurgendo resurgundo	resurgendae resurgundae	resurgendo resurgundo
Akkusativ	resurgendum resurgundum	resurgendam resurgundam	resurgendum resurgundum
Ablativ	resurgendo resurgundo	resurgenda resurgunda	resurgendo resurgundo
Vokativ	resurgende resurgunde	resurgenda resurgunda	resurgendum resurgundum

Plural

Nominativ	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgenda resurgunda
Genitiv	resurgendorum resurgundorum	resurgendarum resurgundarum	resurgendorum resurgundorum
Dativ	existiert nicht	existiert nicht	existiert nicht
Akkusativ	resurgendos resurgundos	resurgendas resurgundas	resurgenda resurgunda
Ablativ	existiert nicht	existiert nicht	existiert nicht
Vokativ	resurgendi resurgundi	resurgendae resurgundae	resurgenda resurgunda

Partizipien

Gleichzeitigkeit (Partizip Präsens Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurgens	resurgens	resurgens
Genitiv	resurgentis	resurgentis	resurgentis
Dativ	resurgenti	resurgenti	resurgenti
Akkusativ	resurgentem	resurgentem	resurgens
Ablativ	resurgenti resurgente	resurgenti resurgente	resurgenti resurgente
Vokativ	resurgens	resurgens	resurgens

Plural

Nominativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia
Genitiv	resurgentium resurgentum	resurgentium resurgentum	resurgentium resurgentum
Dativ	resurgentibus	resurgentibus	resurgentibus
Akkusativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia
Ablativ	resurgentibus	resurgentibus	resurgentibus
Vokativ	resurgentes	resurgentes	resurgentia

Vorzeitigkeit (Partizip Perfekt Passiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurrectus	resurrecta	resurrectum
Genitiv	resurrecti	resurrectae	resurrecti
Dativ	resurrecto	resurrectae	resurrecto
Akkusativ	resurrectum	resurrectam	resurrectum
Ablativ	resurrecto	resurrecta	resurrecto
Vokativ	resurrecte	resurrecta	resurrectum

Plural

Nominativ	resurrecti	resurrectae	resurrecta
Genitiv	resurrectorum	resurrectarum	resurrectorum
Dativ	resurrectis	resurrectis	resurrectis
Akkusativ	resurrectos	resurrectas	resurrecta
Ablativ	resurrectis	resurrectis	resurrectis
Vokativ	resurrecti	resurrectae	resurrecta

Nachzeitigkeit (Partizip Futur Aktiv)

Singular

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	resurrecturus	resurrectura	resurrecturum
Genitiv	resurrecturi	resurrecturae	resurrecturi
Dativ	resurrecturo	resurrecturae	resurrecturo
Akkusativ	resurrecturum	resurrecturam	resurrecturum
Ablativ	resurrecturo	resurrectura	resurrecturo
Vokativ	resurrecture	resurrectura	resurrecturum

Plural

Nominativ	resurrecturi	resurrecturae	resurrectura
Genitiv	resurrecturorum	resurrecturarum	resurrecturorum
Dativ	resurrecturis	resurrecturis	resurrecturis
Akkusativ	resurrecturos	resurrecturas	resurrectura
Ablativ	resurrecturis	resurrecturis	resurrecturis
Vokativ	resurrecturi	resurrecturae	resurrectura

Supina

Supin I	Supin II
resurrectum	resurrectu